400-858-6699
英語(yǔ)干貨 | 學(xué)會(huì)《亂世佳人》中的英語(yǔ)臺(tái)詞,氣質(zhì)up up up!
發(fā)布者:北雅國(guó)際英語(yǔ) 發(fā)布時(shí)間:2024-05-10 13:16
2018年《亂世佳人》改編為英文版音樂(lè)劇,斯嘉麗和電影版一樣美麗任性而堅(jiān)強(qiáng),但欣賞音樂(lè)劇前,先一起回顧一下電影版,學(xué)會(huì)這些經(jīng)典臺(tái)詞,氣質(zhì)up up up!
1. After all, tomorrow is another day!
不管怎樣,明天是新的一天!
Notes
another adj./pron.另一個(gè),又一個(gè)
one another 互相
例句:
Let's do it another time.
咱們其他時(shí)間再辦這件事吧。
2.Later, respectively, wander and suffer sorrow.
今后各自曲折,各自悲哀。
Notes
respectively adv. 各自地; 各個(gè)地; 分別地
例句:
Now that a decision has been taken, let's do it respectively.
既然決定了,就分頭去辦。
wander v./n. 漫游;閑逛
例句:
Grace allowed her mind to wander to other things.
格蕾絲任由自己的思緒游走。
suffer v. 受苦; 忍受; 變差
例句:
It was unfair that he should suffer so much.
他受這么多苦,太冤枉了。
sorrow n. 悲傷
例句:
He felt a great weight of sorrow inside him.
他內(nèi)心感到極為沉痛。
3.I wish I could be more like you.
我要像你一樣就好了。
Notes
wish v. 希望;盼望;祈求;祝愿
例句:
I just wanted to wish you a merry Christmas.
我只想祝福你圣誕快樂(lè)。
4.We become the most familiar strangers.
我們變成了世上最熟悉的陌生人。
Notes
familiar adj. 熟悉的
be familiar with v. 熟悉;認(rèn)識(shí)
例句:
It is of importance to be familiar with Chinese&English version.
熟悉了解中英文兩個(gè)版本很重要。
5.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不過(guò)是為了有所回報(bào),我總要得到報(bào)酬。
Notes
expect v. 預(yù)期;盼望;料想;指望
expect to do sth. 期望做某事
例句:
When one loses confidence, he can never expect to do his work well.
一旦失去信心,就甭想做好工作。
return n. 回來(lái);歸還;重現(xiàn)
v. 返回;歸還;恢復(fù)
adj. 往返的
in return 作為回報(bào);作為回應(yīng)
例句:
What did you give him in return?
你給他什么作為報(bào)答呢?
get paid 領(lǐng)工資
例句:
I get paid monthly.
我按月領(lǐng)工資。
6.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日,我都會(huì)愛(ài)著你。
Notes
in spite of 不管;盡管
例句:
In spite of great peril, I have survived.
盡管處境十分危險(xiǎn),我還是挺過(guò)來(lái)了。
silly adj. 愚蠢的;荒唐的;不實(shí)用的
例句:
Don't be silly.
別犯傻了。
7.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
無(wú)論發(fā)生什么事,我都會(huì)像現(xiàn)在一樣愛(ài)你,直到永遠(yuǎn)。
Notes
whatever pron. /adv./ conj. 無(wú)論什么,不管什么
例句:
Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.
不管你想聊什么,今晚咱們聊個(gè)夠。
until prep. 直到...為止;到...時(shí)
例句:
Continue in this direction until you see a sign.
繼續(xù)朝這個(gè)方向走,直到你看到一個(gè)標(biāo)志。
市區(qū)總校:姑蘇區(qū)干將西路305號(hào)榮利大廈4F
新區(qū)龍湖校:高新區(qū)獅山路龍湖獅山天街B館2F
集訓(xùn)營(yíng)營(yíng)地:太湖五星級(jí)酒店
英國(guó)倫敦校:SPACES,77 Fulham Palace Road,W6 8AF,London
湖東久光校:工業(yè)園區(qū)旺墩路268號(hào)久光百貨3樓綠區(qū)
湖西尼盛校:工業(yè)園區(qū)蘇州大道西205號(hào)尼盛尚品匯3F
張家港曼巴特校:張家港曼巴特寫字樓15F
山東濟(jì)寧愛(ài)琴海校:山東省濟(jì)寧市高新區(qū)崇文大道愛(ài)琴海購(gòu)物中心2層
張家港中聯(lián)校:張家港沙州西路中聯(lián)粵海酒店2F
常熟萬(wàn)達(dá)校:常熟珠海路萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)3F
星輝辦公中心:姑蘇區(qū)絡(luò)香路2號(hào)星輝1976產(chǎn)業(yè)園3號(hào)樓3F
報(bào)名熱線:400-858-6699

北雅官方客服

北雅官方公眾號(hào)