如何用英文表達(dá)“堅(jiān)持就是勝利”?
發(fā)布者:北雅國際英語 發(fā)布時(shí)間:2021-10-29 10:39
不管做什么都要堅(jiān)持,學(xué)英語更要堅(jiān)持,堅(jiān)持就是勝利!那你知道“堅(jiān)持就是勝利”怎么表達(dá)呢?
一、persist
意譯:continue in a course of action in spite of difficulty or opposition.
是不管多難,都要堅(jiān)持把事情做下去。
側(cè)重于堅(jiān)持做事情,比如說堅(jiān)持學(xué)英語,用 persist 不用 insist
用法:in doing sth 不要說 persist to do 或者 persist do sth
I persist in learning English every day.
我每天堅(jiān)持學(xué)英語。
二、insist
意譯:
to demand something forcefully, not accepting refusal. insist
是強(qiáng)硬的要求,不允許反駁
側(cè)重于堅(jiān)持觀點(diǎn)、立場,或是某人執(zhí)意做某事
用法:1) insist that + 句子
My husband insisted that we should go camping.
我老公執(zhí)意去野營。
2) insist on (doing) sth
Adam insisted on having Thai food.
Adam 執(zhí)意要吃泰國菜。
三、覺得太難?那就口語化~
1. Keep
keep on/at doing sth
I keep working every day.
我每天 堅(jiān)持工作。
I keep on/at studying.
我堅(jiān)持學(xué)習(xí)。
但要注意,不要說 keep to do,這是錯(cuò)誤表達(dá)。
當(dāng)一個(gè)人工作很認(rèn)真,你可以鼓勵(lì)TA 保持努力工作:
Keep it up. Keep up the good work.
2. Stick
stick to sth
比如 stick to my plan, stick 不僅有堅(jiān)持,還有保持的意味在里面。
It's easy to make a plan but it's not easy to stick to it.
制定計(jì)劃是很簡單的,但堅(jiān)持是很難的。
It's hard to stick to a healthy diet.
保持健康飲食是很難的。
四、還難?那就說重點(diǎn)!
not give up 不放棄
很多外國人可能都不會直接說堅(jiān)持,而是用 not give up,別放棄,表示堅(jiān)持。
Learning English isn't easy,but I won't give up.
學(xué)英語不是一件容易的事,但我是不會放棄的。
see it through 不放棄
through 是從頭到尾,而這里的 it 是一個(gè)清晰的計(jì)劃、目標(biāo),是有終點(diǎn)會結(jié)束的,比如說雅思考多少分。
The project faced challenges, but she saw it through to the end.
這個(gè)項(xiàng)目遇到了一些困難,但她還是堅(jiān)持到底了。
市區(qū)總校:姑蘇區(qū)干將西路305號榮利大廈4F
新區(qū)龍湖校:高新區(qū)獅山路龍湖獅山天街B館2F
集訓(xùn)營營地:太湖五星級酒店
英國倫敦校:SPACES,77 Fulham Palace Road,W6 8AF,London
湖東久光校:工業(yè)園區(qū)旺墩路268號久光百貨3樓綠區(qū)
湖西尼盛校:工業(yè)園區(qū)蘇州大道西205號尼盛尚品匯3F
張家港曼巴特校:張家港曼巴特寫字樓15F
山東濟(jì)寧愛琴海校:山東省濟(jì)寧市高新區(qū)崇文大道愛琴海購物中心2層
張家港中聯(lián)校:張家港沙州西路中聯(lián)粵海酒店2F
常熟萬達(dá)校:常熟珠海路萬達(dá)廣場3F
星輝辦公中心:姑蘇區(qū)絡(luò)香路2號星輝1976產(chǎn)業(yè)園3號樓3F
報(bào)名熱線:400-858-6699

北雅官方客服

北雅官方公眾號