英語也有方言,你怕了嗎?
發(fā)布者:北雅國際英語 發(fā)布時間:2021-06-02 15:45
不同口音
一.澳洲口音的要素
1. 所有的 [ei] 都發(fā)音成 [ai]Today is a good day to die.To die is a good die to die.
2. 長音 [i:] 發(fā)音為 [ei]例如TV的發(fā)音通常 [ti: vi:],澳洲發(fā)音為 [tei vei]people [pi:pl],澳音 [peipl]
3. [ai] 發(fā)音為 [oi]例如like發(fā)音為 [l?ik],knife發(fā)音為 [n?if]
4. [?] 和 [? ]發(fā)音為 [ɑ]例如 hello 發(fā)音成 [hɑl?u],watching發(fā)音成 [wɑt?i?]
5. 單詞末尾的r不發(fā)音door,car,whether 詞尾統(tǒng)統(tǒng)不含美音的卷舌結尾
那些令人費解的發(fā)音
Australia = straya
McDonald’s = Maccas
Morning Tea = Mornos
Afternoon = Arvo
This afternoon = S’arvo
Dinner = Din-dins
Breakfast = Brekky
Tomorrow = tomorra
Christmas = Chrissy
Present = prezzie
澳洲英語的發(fā)展
1.“懶漢式”發(fā)音與蒼蠅有關?
有人形容澳式發(fā)音“Flat”(扁平)且“Lazy”(慵懶),如說“Me”這個詞,就好像在說出“My”的最后緊要關頭才臨時改了主意,改說“Me”的感覺,許多男士的發(fā)音就像是受了幾重壓迫后釋放出來的。
正因為這種“懶音”,一些澳洲早期的文學作品所記錄的東西足以讓人笑翻過去,如“Sydney”會被寫成“Sinny”,“Ladies and Gentlemen”會被寫成“Laze en gem”……據(jù)說,這種發(fā)音方式的形成和他們的自然環(huán)境密不可分——早期的澳洲蒼蠅太多了,為了避免蒼蠅走錯路,鉆進嘴里,所以人們都盡量少說話,盡量說得又短又快,而且嘴唇也盡量嚴把關,能開多小就開多小。現(xiàn)在,澳洲的蒼蠅是少了,但口音卻傳了下來。
2.“直接”是發(fā)脾氣的后果?
有人說,相較于美式英語的油滑、英式英語的婉轉,澳式英語顯得太過直接。而這一特點的形成不得不再從澳洲早期的自然環(huán)境找原因。
那時的澳洲不只有一望無際的海灘,也有很多原始叢林,由于土地干旱,部分土地并不利于農作物的生長,這顯然與當時英國歐洲國家土地肥沃大相徑庭。于是,來自英國的部分紳士們在這種極惡劣的自然環(huán)境下,失去了耐心,說話也沒有之前輕聲委婉了,并且經常脾氣失控,加上其它國家的人們說著形形色色的方言,久而久之便形成了現(xiàn)代所謂“樸實直接”的澳式英語。
3.多國方言打造雛形
二次世界大戰(zhàn)
淘金者
移民
1950年代電視誕生
海外游客不斷涌入
上一篇:情感和表情用英語表達!
下一篇:棋牌中的英語表達!
市區(qū)總校:姑蘇區(qū)干將西路305號榮利大廈4F
新區(qū)龍湖校:高新區(qū)獅山路龍湖獅山天街B館2F
集訓營營地:太湖五星級酒店
英國倫敦校:SPACES,77 Fulham Palace Road,W6 8AF,London
湖東久光校:工業(yè)園區(qū)旺墩路268號久光百貨3樓綠區(qū)
湖西尼盛校:工業(yè)園區(qū)蘇州大道西205號尼盛尚品匯3F
張家港曼巴特校:張家港曼巴特寫字樓15F
山東濟寧愛琴海校:山東省濟寧市高新區(qū)崇文大道愛琴海購物中心2層
張家港中聯(lián)校:張家港沙州西路中聯(lián)粵海酒店2F
常熟萬達校:常熟珠海路萬達廣場3F
星輝辦公中心:姑蘇區(qū)絡香路2號星輝1976產業(yè)園3號樓3F
報名熱線:400-858-6699

北雅官方客服

北雅官方公眾號