• <th id="w4oce"></th>
    <del id="w4oce"><form id="w4oce"></form></del>

        亚洲无码AAA|成人性A片|Aⅴ无码|亚洲性爱成人电影|青青草AV片在线收看|成人AA免费视频|一二三区av|人人人人操|日韩AA片|日韩无码一级

        Language

        400-858-6699

        插茱萸,賞菊,登高,如何用英文表達(dá)重陽節(jié)的相關(guān)習(xí)俗?

        發(fā)布者:北雅國際英語 發(fā)布時(shí)間:2020-10-26 17:13

        剛剛過去的農(nóng)歷九月初九

        是我國的傳統(tǒng)節(jié)日【重陽節(jié)】

        因“九九”與“久久”同音

        九在數(shù)字中又是最大數(shù)

        有長(zhǎng)久長(zhǎng)壽的含義

        所以重陽節(jié)又稱“中國老人節(jié)”、“敬老節(jié)”

        說到重陽節(jié),人們或登高望遠(yuǎn),或飲一壺菊花酒,或遍插茱萸~

        最重要的是,還有小北帶大家一起學(xué)習(xí)重陽節(jié)的英語啦~


        九九重陽佳節(jié)

        Climb Mountains

        陰歷9月這天,正值秋高氣爽( with clear autumn sky and fresh air),適合旅行觀光。所以,一到金秋九月,不論男女老少,都喜歡在此時(shí)旅行登高。


        賞菊花和飲菊花酒

        Enjoy Chrysanthemum & Wine

        菊花在陰歷九月盛開,它有一個(gè)美稱“長(zhǎng)壽之花”(flower of longevity)。

        菊花酒的釀造十分獨(dú)特。古時(shí),人們?cè)诰旁戮湃詹烧迈r的菊花和菊花葉(pick fresh chrysanthemum  [kr??z?nθ?m?m] flowers and leaves),然后把它們和谷粒一起釀制成酒。等到來年的同一時(shí)候再打開品嘗。據(jù)說,菊花酒具有清神明目,減肥降血壓,治療胃病的功效。另外,飲菊花酒還有驅(qū)邪抗寒的效用。



        插茱萸

        Wear cornel 

        茱萸為長(zhǎng)青喬木散發(fā)著濃香(heavy-scented),它的果實(shí)可食用或干存。它的葉子可以用作藥材。茱萸具有驅(qū)蟲(expel insects)去濕,助消化(help digestion)去內(nèi)熱的功效。


        吃重陽糕

        Eating Double Ninth Cake

        重陽糕又名“菊花糕”或“花糕”,重陽糕的歷史課追溯到周朝。

        相傳,最初人們是為了慶祝秋收而制作重陽糕的。

        到現(xiàn)在,就逐漸發(fā)展為在重陽佳節(jié)人們常吃的一種糕點(diǎn)了。


        On the Height

        〔 登 高 〕

        作者 | 杜甫

        翻譯 | 許淵沖

        The wind so swift, the sky so wide,

        apes wail and cry

        風(fēng)急天高猿嘯哀

        Water so clear, and beach so white,

        birds wheel and fly

        渚清沙白鳥飛回

        The boundless forest sheds its leaves

        shower by shower

        無邊落木蕭蕭下

        The endless river rolls its waves

        hour after hour

        不盡長(zhǎng)江滾滾來

        A thousand miles from home,

        I’m grieved at autumn’s plight

        萬里悲秋常作客

        I'll now and then for years,

        alone I’m on this height

        百年多病獨(dú)登臺(tái)

        Living in times so hard,

        at frosted hair I pine

        艱難苦恨繁霜鬢

        Cast down by poverty,

        I have to give up wine

        潦倒新停濁酒杯


        怎么樣

        學(xué)會(huì)重陽節(jié)這些英語表達(dá)了嗎

        如果覺得還沒盡興

        每周四晚20:00

        北雅口語名師英語微課堂

        教你簡(jiǎn)單口語&出國小知識(shí)

        帶你酣暢淋漓的體驗(yàn)英語

        讓你出國盡情的吃吃喝喝

        置頂

        亚洲无码AAA|成人性A片|Aⅴ无码|亚洲性爱成人电影|青青草AV片在线收看|成人AA免费视频|一二三区av
      1. <th id="w4oce"></th>
        <del id="w4oce"><form id="w4oce"></form></del>