亚洲无码AAA|成人性A片|Aⅴ无码|亚洲性爱成人电影|青青草AV片在线收看|成人AA免费视频|一二三区av|人人人人操|日韩AA片|日韩无码一级

中秋節(jié)最早可以追溯至殷商時(shí)代，源自祭祀，以及古人對(duì)月亮的崇拜。直到北宋每年農(nóng)歷的八月十五才被確立為中秋節(jié)，這個(gè)節(jié)日正式成為中國(guó)人的團(tuán)圓佳節(jié)，一直延續(xù)到了今天，這一天，人們會(huì)和家人親朋團(tuán)聚，祈禱幸福平安，享受節(jié)日氛圍。

中秋節(jié)

The Mid-Autumn Festival

中秋節(jié)在每年農(nóng)歷八月十五，正是處于三秋之中，所以稱(chēng)為“中秋”。英文 autumn 指秋天，mid 表示中間的，因此中秋節(jié)的英文翻譯為 Mid-Autumn Festival，記得節(jié)日都要大寫(xiě)哦~

中國(guó)農(nóng)歷

Chinese lunar calendar

lunar 表示月亮，所以 lunar calendar 叫陰歷，和陰歷對(duì)應(yīng)的陽(yáng)歷，就是我們常說(shuō)的公歷 solar calendar。

咱們中國(guó)農(nóng)歷是一種陰陽(yáng)合歷的歷法，所以要加上 Chinese，特指咱們中國(guó)的農(nóng)歷歷法，或者直接可以翻譯為 traditional Chinese calendar。

中秋習(xí)俗

家庭團(tuán)聚 Family reunion

賞月 Admire the full moon

吃月餅 Eat mooncakes

拜月 moon worship

孔明燈 sky lantern; Kongming lantern

桂花酒 cassia wine 

中秋神話傳說(shuō)

1. 嫦娥奔月Chang'e flying to the moon

傳說(shuō)在遠(yuǎn)古時(shí)期，天上出現(xiàn)了十個(gè)太陽(yáng)，有一個(gè)叫后羿的英雄，射下了九個(gè)太陽(yáng)，拯救了蒼生，王母娘娘為嘉獎(jiǎng)他，賞賜了一顆可以長(zhǎng)生不老的仙丹。有一天，后羿的一個(gè)學(xué)生趁著后羿不在家，想去偷仙丹，為了保護(hù)仙丹不被偷，后羿的妻子嫦娥無(wú)奈自己吃了下去，飛向月宮，從此永遠(yuǎn)居住在月宮之上。所以在民間，人民也會(huì)在中秋這天祭拜嫦娥，祈求吉祥平安。

在英文中 moon 是月亮，fly 是動(dòng)詞指飛翔，所以嫦娥奔月翻譯為 Chang'e flying to the moon。

2. 玉兔搗藥 The Jade Rabbit mashing herbs

傳說(shuō)在月亮之上，有一只潔白得像玉一樣的兔子，這只玉兔經(jīng)常拿著玉杵搗藥，吃了這個(gè)藥丸就可以長(zhǎng)生成仙，所以玉兔和嫦娥一樣，也成為了月亮的代名詞。

英文中把玉兔翻譯為 The Jade Rabbit，jade 做形容詞時(shí)表達(dá)的是玉制的，所以玉兔是 the Jade Rabbit，或者可以直接翻譯成 The Moon Rabbit。因?yàn)槭翘刂福郧懊娑家由霞?the。

mashing 是動(dòng)詞 mash 的現(xiàn)在分詞形式，表示搗爛，herbs 藥材，所以玉兔搗藥翻譯為 The Jade Rabbit mashing herbs。

3. 吳剛伐桂 Wu Gang chopping the laurel

傳說(shuō)在月宮中有一棵桂樹(shù)，這棵樹(shù)砍斷了會(huì)隨時(shí)愈合。吳剛因?yàn)橛|犯天條，玉帝懲罰他去月宮砍桂樹(shù)，相當(dāng)于是一種無(wú)休止的勞動(dòng)懲罰。

laurel 月桂樹(shù)，chop 砍伐，所以吳剛伐桂翻譯為 Wu Gang chopping the laurel。

中秋詩(shī)詞

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

Looking up, I find the moon bright;

Bowing, in homesickness I’m drowned.

——李白《靜夜思》

露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。

Dew turns into frost since tonight;

The moon viewed at home is more bright.

——杜甫《月夜憶舍弟》

但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。

So let us wish that man

Will live long as he can!

Though miles apart, we’ll share the beauty she displays.

——蘇軾《水調(diào)歌頭》

中秋祝福

1.Hope the round moon will bring my best wishes to you.

希望滿(mǎn)月將我最美好的祝愿帶給你。

2.Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival!

祝你和你的家人中秋快樂(lè)！

3.Happy Mid-Autumn Day! Everything goes well and all your dreams come true.

中秋節(jié)快樂(lè)，萬(wàn)事如意，心想事成！

4.Wishing you a merry Mid-Autumn Festival, bliss and happiness.

中秋佳節(jié)，幸福美滿(mǎn)！

5.Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day.

愿你的生活就像這十五的月亮一樣，圓圓滿(mǎn)滿(mǎn)。