400-858-6699
英語(yǔ)干貨 | 超經(jīng)典的音樂(lè)劇臺(tái)詞,總有一句讓你過(guò)目不忘!
發(fā)布者:北雅國(guó)際英語(yǔ) 發(fā)布時(shí)間:2024-08-16 13:22
每個(gè)人心中都有一部音樂(lè)劇神作,《劇院魅影》《貓》《音樂(lè)之聲》……
有時(shí)候一首曲子甚至是一句臺(tái)詞,就是一部音樂(lè)劇的縮寫(xiě),能讓人記憶深刻,久久無(wú)法忘記。
1. 《搖滾莫扎特》
《搖滾莫扎特》(Mozart-L'opéra Rock)是一部法語(yǔ)音樂(lè)劇, 2009年首演后被翻譯成各種語(yǔ)言版本。這部音樂(lè)劇概述了莫扎特的痛苦而又短暫的一生,突出了他對(duì)藝術(shù)的極致追求和對(duì)自由的無(wú)限渴求,也描繪出他在生活中與父親和親王之間產(chǎn)生的沖突。他在疾病中離世,留下的作品《安魂曲》曲風(fēng)融合搖滾與古典,風(fēng)格獨(dú)特,深受觀眾喜愛(ài)。
好句分享:
1.I will live my life as I please.
我將按我所喜過(guò)我的生活。
2.The music is my destiny.
音樂(lè)是我的命運(yùn)。
3.Let's rock the world with our music.
讓我們用音樂(lè)震撼世界。
4.I was born to be a star.
我生來(lái)就是明星。
5.I am a super freak.
我是超級(jí)怪胎。
2. 《窈窕淑女》
《窈窕淑女》(My Fair Lady),是根據(jù)英國(guó)劇作家肖伯納的劇作《賣(mài)花女》改編的音樂(lè)劇,在百老匯演出大獲成功。華納兄弟影業(yè)公司將其拍成電影后也獲得巨大成功,該劇講述了語(yǔ)言學(xué)家希金斯教授訓(xùn)練賣(mài)花女伊莉莎成為言談舉止優(yōu)雅的貴婦人的故事。
好句分享:
1.I sold flowers; I didn't sell myself.
我賣(mài)花,但我不出賣(mài)自己。
2.I have my own mind, and I will use it.
我有我自己的想法,并且我會(huì)運(yùn)用它。
3.I may be a common girl, but I've got my pride.
我也許是個(gè)普通女孩,但我有我的驕傲。
4.The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated.
淑女和賣(mài)花女的區(qū)別不在于她的行為舉止,而在于她受怎樣的對(duì)待。
3. 《倒數(shù)時(shí)刻》
《倒數(shù)時(shí)刻》改編自喬納森·拉森(音樂(lè)劇《吉屋出租》的創(chuàng)作者)的同名自傳性質(zhì)劇作,講述了才華橫溢的年輕戲劇作曲家喬恩在面對(duì)生活與夢(mèng)想的考驗(yàn)時(shí)做出選擇的故事。導(dǎo)演選取了他人生最難熬、困窘的時(shí)刻,劇中的每一首歌都是他生活的點(diǎn)滴,不僅是一部傳記,更是一部勵(lì)志音樂(lè)劇電影。
好句分享:
1.Lately I've been hearing this sound everywhere I go. Like a tick, tick, tick.
最近我一直聽(tīng)到這個(gè)聲音,無(wú)論我去哪都能聽(tīng)到嘀嗒、嘀嗒的聲音。
2.And in eight days, my youth will be over forever. And what exactly do I have to show for myself?
再過(guò)八天,我的青春將一去不復(fù)返。而我能拿什么來(lái)展示自己的成就呢?
3.Are you letting yourself be led by fear or by love?
你是被恐懼牽著走,還是被愛(ài)引導(dǎo)著?
4. 《致埃文·漢森》
《致埃文·漢森》是以青春與成長(zhǎng)為主題的音樂(lè)劇,通過(guò)一系列故事情節(jié),展現(xiàn)了普通高中生埃文·漢森在音樂(lè)、友情和愛(ài)情方面的成長(zhǎng)歷程,呈現(xiàn)了青年成長(zhǎng)中面臨的困惑、挑戰(zhàn)和選擇。劇中角色豐富,歌曲包含激昂的搖滾和抒情的曲調(diào),每首歌都是角色的心靈寫(xiě)照。
好句分享:
1.I've learned to slam on the brake before I even turn the key. Before I make the mistake.
在靠近他人之前,我已學(xué)會(huì)沉默不言,別再讓錯(cuò)誤增添。
2.I'm waving through a window, I try to speak but nobody can hear. So I wait around for an answer to appear.
我正向著窗口揮手,我想說(shuō)話(huà)卻沒(méi)人能聽(tīng)見(jiàn),只好等待著答案能夠出現(xiàn)。
3.When you're falling in a forest and there's nobody around, do you ever really crash or even make a sound?
當(dāng)你身處無(wú)人林場(chǎng),沒(méi)有人在你身旁,你是否撞到地上,有沒(méi)有發(fā)出聲響?
市區(qū)總校:姑蘇區(qū)干將西路305號(hào)榮利大廈4F
新區(qū)龍湖校:高新區(qū)獅山路龍湖獅山天街B館2F
集訓(xùn)營(yíng)營(yíng)地:太湖五星級(jí)酒店
英國(guó)倫敦校:SPACES,77 Fulham Palace Road,W6 8AF,London
湖東久光校:工業(yè)園區(qū)旺墩路268號(hào)久光百貨3樓綠區(qū)
湖西尼盛校:工業(yè)園區(qū)蘇州大道西205號(hào)尼盛尚品匯3F
張家港曼巴特校:張家港曼巴特寫(xiě)字樓15F
山東濟(jì)寧愛(ài)琴海校:山東省濟(jì)寧市高新區(qū)崇文大道愛(ài)琴海購(gòu)物中心2層
張家港中聯(lián)校:張家港沙州西路中聯(lián)粵海酒店2F
常熟萬(wàn)達(dá)校:常熟珠海路萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)3F
星輝辦公中心:姑蘇區(qū)絡(luò)香路2號(hào)星輝1976產(chǎn)業(yè)園3號(hào)樓3F
報(bào)名熱線:400-858-6699

北雅官方客服

北雅官方公眾號(hào)
蘇公網(wǎng)安備32050802011966
Copyright ? 蘇州市北雅信息咨詢(xún)有限公司 蘇ICP備2022028837號(hào)-1 All Rights Reserved