《音樂之聲》中隱藏著哪些英語小知識?
發(fā)布者:北雅國際英語 發(fā)布時間:2023-11-03 10:11
《音樂之聲》堪稱音樂劇白月光,這部劇是很多人的音樂劇『啟蒙老師』,而這也是小編看過的第一部音樂劇,今天就讓我們跟著這位老師學點英語知識吧!
1. Do-Re-Mi
"Do-Re-Mi" 是主人公Maria(瑪利亞)教授給七個孩子們的第1首歌,這首歌不僅旋律悅耳動聽,歌詞還把音符描述成了形象生動的事物,朗朗上口,是電影里最經典的歌曲之一。
學習點
① let’s --- 是 “Let us 讓我們” 的口語版簡寫。
② place --- 作名詞為地點;地方;座位。作動詞為放置;安置;安排。
短語搭配:take place(發(fā)生)。
take place、happen,二者都有“發(fā)生”但用法略有不同。
happen指事情的發(fā)生,往往帶有“偶然”的意思
take place 指事先安排或策劃好而后發(fā)生,沒有“偶然”的意思。
例句:It will also be a place for innovation .
它也將是一個創(chuàng)新的地方。
③ start 與 begin --- 這兩個動詞的意思都一樣,都是:“開始” 的意思。但是在用的時候,二者略有區(qū)別:
Start 是用在比較動態(tài)“行動的開始”的情況
Begin是用在比較靜態(tài)“事情的開始”的情況。
④ and so on --- 這是很常用的詞組,是 “如此類推” 的意思。
2. So Long, Farewell
在家庭舞會差不多結束時,上校家中七個孩子們向來賓道晚安,他們唱起 "So Long,F(xiàn)arewell" 。在歌聲中,孩子們做出相應的表演動作,一個一個依依不舍地退場離去,給賓客留下有禮儀有教養(yǎng)的良好印象。
學習點
① steeple --- (n.) “尖塔”
這應該是指教堂頂?shù)乃猓荒抢锿ǔ6紩幸粋€鈴鐺,敲響起來作為報時之用。
② little bird --- “細小的鳥”指古老時鐘里會報時的布谷鳥。
③ cuckoo --- 布谷鳥(杜鵑)。
布谷鳥的叫聲就像“cuckoo 酷谷”的聲音。相信布谷鳥的英文名“cuckoo”就是根據(jù)它們的叫聲來命名的。
④ they,這里應該是指上面提到的幾種報時工具。翻譯時應該翻譯成代詞“它們”,而不是“他們”或“她們”。
⑤ so long、farewell、auf wiedersehen(德語)、adieu(從拉丁語借用過來的英語)、au revoir (法語),這幾個詞都是“goodbye 再見”的意思。
市區(qū)總校:姑蘇區(qū)干將西路305號榮利大廈4F
新區(qū)龍湖校:高新區(qū)獅山路龍湖獅山天街B館2F
集訓營營地:太湖五星級酒店
英國倫敦校:SPACES,77 Fulham Palace Road,W6 8AF,London
湖東久光校:工業(yè)園區(qū)旺墩路268號久光百貨3樓綠區(qū)
湖西尼盛校:工業(yè)園區(qū)蘇州大道西205號尼盛尚品匯3F
張家港曼巴特校:張家港曼巴特寫字樓15F
山東濟寧愛琴海校:山東省濟寧市高新區(qū)崇文大道愛琴海購物中心2層
張家港中聯(lián)校:張家港沙州西路中聯(lián)粵海酒店2F
常熟萬達校:常熟珠海路萬達廣場3F
星輝辦公中心:姑蘇區(qū)絡香路2號星輝1976產業(yè)園3號樓3F
報名熱線:400-858-6699

北雅官方客服

北雅官方公眾號